肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

况钟传文言文翻译 况钟传文言文翻译及注释

时间:2023-09-02 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。

《况钟传》的译文:况钟,宇伯律,是靖安人。起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。后来况钟又升为郎中。宣德五年,明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职,又正逢苏州等九府缺少知府,这些地方都是重要且难治理的地方;于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正且有能力的官吏补各府之缺。

况钟因为尚书蹇义、胡濙等人的举荐,升任苏州知府,宣宗特赐诰敕派遣他前往。

苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨(舞文弄法:玩弄文字,曲解法律。)以奸求利,是号称最难治理之地。况钟乘驿站车马来到苏州府(传zhuàn:古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车)。他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜,说知府昏暗好欺骗。过了三天,况钟召集群吏责问他们道:“前某件事应该办,你们阻止我;某件事不该办,你们强让我去作。你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死。”当即下令打死几个人,将属僚中贪贱暴虐庸暗懦弱的全都痛斥一番,全府上下大为震动,全都奉法行事。况钟于是免除烦扰苛细的赋税,定立教民条文,事情有不便于老百姓的,立即上书朝廷讲明。

当时,多次下诏减轻苏州、松江的重赋。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。凡是周忱所推行的善政,况钟都协助大力办成。所积累的济农仓存粟每年有几十万石,用来振济灾荒之外,还用来代交民间杂办赋役(或:代为支出平常的办事费用)和拖欠的租赋。况钟为政,纤悉(纤悉:细致而详尽)而且周密,他曾设置两本簿籍记录乡民的善恶,用来进行劝善惩恶;又设立通关勘合簿,防止出关入关时行奸作伪;设立纲运簿(纲:唐、宋时成批运输货物的组织。纲运:成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。他兴利除害,不遗余力,铲锄豪强,扶植良善,民间将他奉若神明。

以前,太监奉使织造采办和购求花木禽鸟的接踵而至,府中僚佐以下官吏,动不动便遭他们绑打。又有卫所将士军卒,时常欺凌百姓。况钟到任后,都收敛行迹不敢再放肆。即使是上级官员和其他省的官吏经过苏州的,也都从心里对况钟有所畏惧。

况钟虽然出身于刀笔吏(刀笔:即刀笔吏。古人用简牍时,如有错讹,即以刀削之,故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔,以便随时修改错误。因刀笔并用,历代的文职官员也就被称作“刀笔吏”。在古代,人们又往往特将讼师幕僚称作“刀笔吏”,顾名思义就是谓其深谙法律之规则,文笔犀利,用笔如刀。),却重视学校教育,礼敬文人儒士,贫寒之家的读书人多有受到他帮助的。有个名叫邹亮的人,献诗给况钟,况钟想要推荐他,有人写了匿名书信诋毁邹亮,况钟说道:“这是想让我更快地帮邹亮成名。”当即奏明朝廷,朝廷召授邹亮吏、刑二部司务。

当初况钟为吏员时,吴江人平思忠也由吏员起家,任吏部司务,对况钟有恩。到这时候况钟多次请见,对待他礼节非常恭敬,并且让他的两个儿子到自己属下作事,说:“并非我没有仆役,这是想借此报答您。”平思忠家素来贫寒,从来不靠旧交情而有所请托。人们称赞他们两人都是贤德之人。

况钟曾遭母丧,府中百姓前往朝廷请求他留任,朝廷为此下诏命他戴孝起复留任。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。苏州府吏民相聚哭悼,为他立祠致祭。况钟刚正廉洁,孜孜爱民,在他前后任苏州知府的都比不上他。

《况钟传》的原文

况钟,字伯律,靖安人。初以吏事尚书吕震,奇其才,荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年,帝以郡守多不称职,会苏州等九府缺,皆雄剧地,命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐,擢知苏州,赐敕以遣之。

苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治。钟乘传至府,初视事,群吏环立请判牒。钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止。吏大喜,谓太守暗,易欺。越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行。若辈舞文久,罪当死。”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震,皆奉法。钟乃蠲烦苛,立条教,事不便民者,立上书言之。

当是时,屡诏减苏、松重赋。钟与巡抚周忱悉心计画,奏免七十余万石。凡忱所行善政,钟皆协办成之。所积济农仓粟岁数十万石,振荒之外,以代居间杂办及逋租。其为政,纤悉周密。尝置二簿识民善恶,以行劝惩。又置通关勘合簿,防出纳奸伪。置纲运簿,防运夫侵盗。置馆夫簿,防非理需求。兴利除害,不遗余力。锄豪强,植良善,民奉之若神。

先是,中使织造采办及购花木禽鸟者踵至。郡佐以下,动遭笞缚。而卫所将卒,时凌虐小民。钟在,敛迹不敢肆,虽上官及他省过其地者,咸心惮之。

钟虽起刀笔,然重学校,礼文儒,单门寒士多见振赡。有邹亮者,献诗于钟。钟欲荐之,或为匿名书毁亮。钟曰:“是欲我速成亮名耳。”立奏之朝。召授吏、刑二部司务。

初,钟为吏时,吴江平思忠亦以吏起家,为吏部司务,遇钟有恩。至是钟数延见,执礼甚恭,且令二子给侍,曰:“非无仆隶,欲籍是报公耳。”思忠家素贫,未尝缘故谊有所干。人两贤之。

钟尝丁母忧,郡民诣阙乞留。诏起复。正统六年,秩满当迁,部民二万余人,走诉巡按御史张文昌,乞再任。诏进正三品俸,仍视府事。明年十二月卒于官。吏民聚哭,为立祠。钟刚正廉洁,孜孜爱民,前后守苏者莫能及。

    推荐阅读
  • 牛肉炒芹菜怎么做(牛肉炒芹菜的烹饪方法)

    牛肉横切成2厘米长的薄片,放入碗内,加小苏打、酱油胡椒粉、水淀粉,绍酒、姜末和清水,浸10分钟后,加入花生油,再腌1小时。炒锅上火,花生油烧至六成热,放入牛肉片,用勺拌和,待牛肉色白时,倒入漏勺沥油。锅内留少许油复上火,放入葱姜片、白糖、酱油、味精、清水少许,烧沸后,用水淀粉勾芡,放入牛肉片、芹菜片,拌均匀即可。

  • 班兰是什么孕妇可以吃吗(班兰孕妇能不能吃)

    班兰叶是一种热带绿色植物,有一种十分独特的天然芳香味,能让食物增添清新、香甜的味道。班兰叶——印尼话叫Pandan,它在印尼、马来西亚、新加坡等地名气大得很。班兰叶据说是一马来西亚的一种植物,它的形状像香蕉叶,平行叶脉。班兰叶特点它是用来煮咖喱的,让咖喱的味道更香。或揉汤圆时,班兰叶也被挤压做成色素。此外,班兰也可用在制作娘惹糕点或是马来糕点上。

  • 花叶芋花语是什么 海芋花的花语是什么

    花叶芋的叶片色泽十分美丽,变种又极多,五彩斑斓的颜色给人一种轻松愉悦的感觉,故它的花语也和愉快和欢喜有关。每年的5-9月份花叶芋生长最旺盛,极其适合室内温室栽培,作为观赏花,花叶芋可以说是再合适不过了,不仅美丽,就像它的花语一样,还会给人带来非常好的心情。

  • it培训机构哪个好(走访三家IT培训机构)

    截至目前,传智撰写65本原创教材,累计发行135万余册,同时被1072余所大学选作教材,其视频教程已发布10余万小时,累计下载量3000余万次。不过随着规模的扩张,教学质量必然有所下滑。

  • pr背景音乐如何变小声 pr背景音乐如何变小声了

    pr背景音乐变小声的方法是:1、直接用选择工具上下拖动音轨上的那根线即可。

  • 纸镇是什么(文化瑰宝世代传承)

    下面更多详细答案一起来看看吧!纸镇是什么纸镇同义词镇纸,即指写字作画时用以压纸的东西,现今常见的多为长方条形,因故也称作镇尺、压尺。做纸镇的材质多种多样,常见的有紫檀、黄花梨、金丝楠木、乌木,还有铜质、玉石、陶瓷、玛瑙、水晶等。

  • 拉皮除皱手术见效时间需要多长(小拉皮除皱术效果怎么样)

    那很多爱美人士就问了:小拉皮除皱术到底效果好不好呢?通过手术术式和后期维养护理基本可以维持时间在5年以上,主要针对面部皮肤松弛下垂严重的人群而言。不过拉皮术后想要保持时间久的话还是在选择之前选择正规的医院和有丰富临床经验的医生,上述是关于小拉皮除皱术的相关内容,希望能够帮助到需要了解的各位。

  • 惊艳了一个时代的女星们渐渐老去(当红时出国的7位女星)

    与于明分手后她结识了房地产大佬蔡程,两人相恋后她再次旅居美国。她外形漂亮,能吃苦,次年以优异的表现成为进入总政话剧团的三名演员中的其中一员。不仅如此,她31岁那年拿到了金鸡和百花两个影后,成为了那个时代颜值与实力并存的当红小花。在美国她与男友喜结连理,并生育了一个女儿。2006年她的女儿已经18岁,她举家搬回国定居。但婚后第二年,她突然决定急流勇退,去美国镀金。

  • 沉默的真相演员(哪些演员出演这部剧)

    以下内容希望对你有帮助!沉默的真相演员廖凡、白宇、谭卓、宁理、黄尧、赵阳、田小洁、吕晓霖等主演的现代悬疑剧。该剧根据紫金陈的小说《长夜难明》改编,讲述了检察官江阳历经多年,付出无数代价查清案件真相的故事。该剧于2020年9月16日在爱奇艺“迷雾剧场”播出。

  • 蜂蜜配白醋有什么用处(蜂蜜加白醋太好用了)

    早晚一杯,能够缓解感冒引起的不适症状。在食用油中,倒入10克红糖,再倒入20克蜂蜜,搅拌均匀。晚上睡觉前,将调制好的蜂蜜红糖,涂抹在嘴唇上。可以将蜂蜜涂抹在伤口处,能够帮助伤口愈合,结痂后坚持涂抹,还能够帮助淡化疤痕,避免留下明显印记。萝卜有辛辣成分,能够提高人体免疫力。将柚子皮放入盐水中,腌制一个小时。