肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

况钟传文言文翻译 况钟传文言文翻译及注释

时间:2023-09-02 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。

《况钟传》的译文:况钟,宇伯律,是靖安人。起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。后来况钟又升为郎中。宣德五年,明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职,又正逢苏州等九府缺少知府,这些地方都是重要且难治理的地方;于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正且有能力的官吏补各府之缺。

况钟因为尚书蹇义、胡濙等人的举荐,升任苏州知府,宣宗特赐诰敕派遣他前往。

苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨(舞文弄法:玩弄文字,曲解法律。)以奸求利,是号称最难治理之地。况钟乘驿站车马来到苏州府(传zhuàn:古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车)。他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜,说知府昏暗好欺骗。过了三天,况钟召集群吏责问他们道:“前某件事应该办,你们阻止我;某件事不该办,你们强让我去作。你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死。”当即下令打死几个人,将属僚中贪贱暴虐庸暗懦弱的全都痛斥一番,全府上下大为震动,全都奉法行事。况钟于是免除烦扰苛细的赋税,定立教民条文,事情有不便于老百姓的,立即上书朝廷讲明。

当时,多次下诏减轻苏州、松江的重赋。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。凡是周忱所推行的善政,况钟都协助大力办成。所积累的济农仓存粟每年有几十万石,用来振济灾荒之外,还用来代交民间杂办赋役(或:代为支出平常的办事费用)和拖欠的租赋。况钟为政,纤悉(纤悉:细致而详尽)而且周密,他曾设置两本簿籍记录乡民的善恶,用来进行劝善惩恶;又设立通关勘合簿,防止出关入关时行奸作伪;设立纲运簿(纲:唐、宋时成批运输货物的组织。纲运:成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。他兴利除害,不遗余力,铲锄豪强,扶植良善,民间将他奉若神明。

以前,太监奉使织造采办和购求花木禽鸟的接踵而至,府中僚佐以下官吏,动不动便遭他们绑打。又有卫所将士军卒,时常欺凌百姓。况钟到任后,都收敛行迹不敢再放肆。即使是上级官员和其他省的官吏经过苏州的,也都从心里对况钟有所畏惧。

况钟虽然出身于刀笔吏(刀笔:即刀笔吏。古人用简牍时,如有错讹,即以刀削之,故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔,以便随时修改错误。因刀笔并用,历代的文职官员也就被称作“刀笔吏”。在古代,人们又往往特将讼师幕僚称作“刀笔吏”,顾名思义就是谓其深谙法律之规则,文笔犀利,用笔如刀。),却重视学校教育,礼敬文人儒士,贫寒之家的读书人多有受到他帮助的。有个名叫邹亮的人,献诗给况钟,况钟想要推荐他,有人写了匿名书信诋毁邹亮,况钟说道:“这是想让我更快地帮邹亮成名。”当即奏明朝廷,朝廷召授邹亮吏、刑二部司务。

当初况钟为吏员时,吴江人平思忠也由吏员起家,任吏部司务,对况钟有恩。到这时候况钟多次请见,对待他礼节非常恭敬,并且让他的两个儿子到自己属下作事,说:“并非我没有仆役,这是想借此报答您。”平思忠家素来贫寒,从来不靠旧交情而有所请托。人们称赞他们两人都是贤德之人。

况钟曾遭母丧,府中百姓前往朝廷请求他留任,朝廷为此下诏命他戴孝起复留任。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。苏州府吏民相聚哭悼,为他立祠致祭。况钟刚正廉洁,孜孜爱民,在他前后任苏州知府的都比不上他。

《况钟传》的原文

况钟,字伯律,靖安人。初以吏事尚书吕震,奇其才,荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年,帝以郡守多不称职,会苏州等九府缺,皆雄剧地,命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐,擢知苏州,赐敕以遣之。

苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治。钟乘传至府,初视事,群吏环立请判牒。钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止。吏大喜,谓太守暗,易欺。越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行。若辈舞文久,罪当死。”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震,皆奉法。钟乃蠲烦苛,立条教,事不便民者,立上书言之。

当是时,屡诏减苏、松重赋。钟与巡抚周忱悉心计画,奏免七十余万石。凡忱所行善政,钟皆协办成之。所积济农仓粟岁数十万石,振荒之外,以代居间杂办及逋租。其为政,纤悉周密。尝置二簿识民善恶,以行劝惩。又置通关勘合簿,防出纳奸伪。置纲运簿,防运夫侵盗。置馆夫簿,防非理需求。兴利除害,不遗余力。锄豪强,植良善,民奉之若神。

先是,中使织造采办及购花木禽鸟者踵至。郡佐以下,动遭笞缚。而卫所将卒,时凌虐小民。钟在,敛迹不敢肆,虽上官及他省过其地者,咸心惮之。

钟虽起刀笔,然重学校,礼文儒,单门寒士多见振赡。有邹亮者,献诗于钟。钟欲荐之,或为匿名书毁亮。钟曰:“是欲我速成亮名耳。”立奏之朝。召授吏、刑二部司务。

初,钟为吏时,吴江平思忠亦以吏起家,为吏部司务,遇钟有恩。至是钟数延见,执礼甚恭,且令二子给侍,曰:“非无仆隶,欲籍是报公耳。”思忠家素贫,未尝缘故谊有所干。人两贤之。

钟尝丁母忧,郡民诣阙乞留。诏起复。正统六年,秩满当迁,部民二万余人,走诉巡按御史张文昌,乞再任。诏进正三品俸,仍视府事。明年十二月卒于官。吏民聚哭,为立祠。钟刚正廉洁,孜孜爱民,前后守苏者莫能及。

    推荐阅读
  • 孕妇缺钙怎么办 孕妇缺钙怎么办./优加

    同时进行一些户外运动,享受日光浴,促进身体对钙的吸收。孕晚期进一步增多钙1200毫克/天随着胎宝宝的持续长大,对钙需求量进一步增多。每日喝500毫升牛奶或酸奶,补充500毫克钙片,再吃一些含钙丰富的食物,才能达到需要的钙量。但要注意饮食搭配,防止钙与某些食品中的植酸、草酸结合,形成不溶性钙盐,以致钙不能被充分吸收利用。据科学计算可知,每100g黄豆中含有367mg钙。

  • 货车一轴油封漏油是怎么回事(卡车油封漏油处理方式大全)

    对于无法加装的车型主要做法还是提高棉圈质量,并对事先对棉圈用黄油涂抹避免干摩擦。同时注意轴头内黄油不要太多,加注齿轮油最好在检查口下半厘米处,加至检查孔出油更容易让轮毂漏油。前轮轮毂油封前轮漏油的不多,主要原因是黄油过多,挖出多余黄油即可。

  • 单位证明格式(单位证明格式是什么)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!证明两个字居住,加粗,加大字号。输入正文内容,需要证明的事项等。叙述简介,明了,不要出现语病和歧义。注明落款单位和证明时间。单位和时间与证明内容之间不要距离太远。检查无误,加盖好单位公章,这样一份证明就可以了。

  • 我的世界1.16所有工具和装备(看完我的世界1.17的9张合成表)

    )合成表二:这张配方应该算是《我的世界》1.17的代表性方块了,望远镜集成了1.17两大新矿:铜和水晶。9个铜锭合成出铜块的同时,铜块也可以进一步做分解。合成表八:蜡烛是《我的世界》1.17最令人惊喜的一个合成表,“线蜜脾”的合成设定,将蜜脾变成一种蜡,这是万万没有想到的。

  • 芜湖共享电动单车(芜湖市民对共享单车)

    近期,本报新闻热线3838110频繁接到有关共享单车的多类投诉。家住白金湾的周女士表示。其实,共享单车自投放芜湖到现在以来,为了规范单车停放,交警已协调城管等相关行政执法单位,形成对共享单车的合成共管机制。芜湖市交通部门也在研究增加自行车道路供给,破解长期以来路权缺失带来的骑行安全隐患;实施总量管理和上牌管理,限制企业饱和投放。

  • 敷面膜的正确方法与步骤(敷面膜的正确做法和最佳时间)

    痘肌小伙伴们好,每天学习一些祛痘小知识,帮助你解决皮肤问题。

  • 孕产宝妈宫缩阵痛剧烈要生了(宝妈自诉分娩那点尴尬事)

    产妇分娩可能遇到的那些尴尬事1、“发动”时在一些特殊场合部分孕妈妈在分娩之前还是会出门闲逛,觉得只有预产期前一天或是预产期当天才是危险的,完全没有考虑到也有可能提前的情况。如果胎宝宝“发动”时,孕妈妈正在一些较为特殊的场合,诸如在人较多的餐馆吃饭,或是去看电影等,说实话,如果发生在这些场合,都会惹来较多的关注,而且还可能被“议论”。

  • 欧楷书法壁立千仞有容乃大(百读不厌刘京闻)

    在不断的学习和实践中,真正影响我创作的则是国学著作:《中庸》。如果自然仅仅是没有任何内容的自然那就是简单,刻意的深化就是造作。很多有知识的人让知识永远停留在储存知识阶段,而没有化成指导行为的力量,没有化的能力,再多的知识也不会成就一个人,书法的学习不也一样吗?苏东坡偷了颜真卿的东西而不像颜真卿,那是睿智。书法经典实在太多了,只有适合自己并能被自己吸收才能化为营养,什么都想要,可能什么都得不到!

  • 小程序运营的费用怎么获取(小程序一上线成本狂降50)

    近日与几位优化师闲聊,谈及百度小程序时,有的人成本狂降50%,有的人却还是一头雾水?2百度智能小程序强在百度流量,是天然可经营的流量,小程序和商业流量的结合是提升转化的绝佳组合。3有流量倾斜,能获得更多的流量目前百度智能小程序享有流量倾斜,表现优秀的用户将得到重点扶持!

  • 韩式辣白菜炒饭(韩式辣白菜炒饭的做法)

    跟着小编一起来看一看吧!韩式辣白菜炒饭主辅材料:韩国辣白菜150克、米饭100克、葱一根、瘦肉50克、鸡蛋1个、酱油少许、食用油适量、白芝麻少许。泡菜切小片,肉切丁,葱切段,鸡蛋煎成荷包蛋。锅置火上放油烧五成热,放入泡菜炒、葱段、肉丁炒熟。加适量盐,炒匀后起锅装盘,再放一荷包蛋,开吃。