肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

况钟传文言文翻译 况钟传文言文翻译及注释

时间:2023-09-02 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。

《况钟传》的译文:况钟,宇伯律,是靖安人。起初况钟担任尚书吕震的属吏,吕震认为他才华卓越,推荐授予况钟仪制司主事之官。后来况钟又升为郎中。宣德五年,明宣宗因为感到各地郡守大多不能称职,又正逢苏州等九府缺少知府,这些地方都是重要且难治理的地方;于是命令六部及都察院大臣推荐属下廉正且有能力的官吏补各府之缺。

况钟因为尚书蹇义、胡濙等人的举荐,升任苏州知府,宣宗特赐诰敕派遣他前往。

苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨(舞文弄法:玩弄文字,曲解法律。)以奸求利,是号称最难治理之地。况钟乘驿站车马来到苏州府(传zhuàn:古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车)。他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判牒。况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办。群吏大喜,说知府昏暗好欺骗。过了三天,况钟召集群吏责问他们道:“前某件事应该办,你们阻止我;某件事不该办,你们强让我去作。你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死。”当即下令打死几个人,将属僚中贪贱暴虐庸暗懦弱的全都痛斥一番,全府上下大为震动,全都奉法行事。况钟于是免除烦扰苛细的赋税,定立教民条文,事情有不便于老百姓的,立即上书朝廷讲明。

当时,多次下诏减轻苏州、松江的重赋。况钟和巡抚周忱精心计划,奏免赋税七十余万石。凡是周忱所推行的善政,况钟都协助大力办成。所积累的济农仓存粟每年有几十万石,用来振济灾荒之外,还用来代交民间杂办赋役(或:代为支出平常的办事费用)和拖欠的租赋。况钟为政,纤悉(纤悉:细致而详尽)而且周密,他曾设置两本簿籍记录乡民的善恶,用来进行劝善惩恶;又设立通关勘合簿,防止出关入关时行奸作伪;设立纲运簿(纲:唐、宋时成批运输货物的组织。纲运:成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组,分若干组,一组称一纲),防止运夫偷盗侵没;设立馆夫簿,防止无理的需求。他兴利除害,不遗余力,铲锄豪强,扶植良善,民间将他奉若神明。

以前,太监奉使织造采办和购求花木禽鸟的接踵而至,府中僚佐以下官吏,动不动便遭他们绑打。又有卫所将士军卒,时常欺凌百姓。况钟到任后,都收敛行迹不敢再放肆。即使是上级官员和其他省的官吏经过苏州的,也都从心里对况钟有所畏惧。

况钟虽然出身于刀笔吏(刀笔:即刀笔吏。古人用简牍时,如有错讹,即以刀削之,故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔,以便随时修改错误。因刀笔并用,历代的文职官员也就被称作“刀笔吏”。在古代,人们又往往特将讼师幕僚称作“刀笔吏”,顾名思义就是谓其深谙法律之规则,文笔犀利,用笔如刀。),却重视学校教育,礼敬文人儒士,贫寒之家的读书人多有受到他帮助的。有个名叫邹亮的人,献诗给况钟,况钟想要推荐他,有人写了匿名书信诋毁邹亮,况钟说道:“这是想让我更快地帮邹亮成名。”当即奏明朝廷,朝廷召授邹亮吏、刑二部司务。

当初况钟为吏员时,吴江人平思忠也由吏员起家,任吏部司务,对况钟有恩。到这时候况钟多次请见,对待他礼节非常恭敬,并且让他的两个儿子到自己属下作事,说:“并非我没有仆役,这是想借此报答您。”平思忠家素来贫寒,从来不靠旧交情而有所请托。人们称赞他们两人都是贤德之人。

况钟曾遭母丧,府中百姓前往朝廷请求他留任,朝廷为此下诏命他戴孝起复留任。正统六年,况钟任期已满应当升迁,府中百姓二万余人,前往巡按御史张文昌投诉,请求让况钟继续任职。英宗下诏进况钟食正三品俸禄,仍然留任知府。次年十二月,况钟死于任上。苏州府吏民相聚哭悼,为他立祠致祭。况钟刚正廉洁,孜孜爱民,在他前后任苏州知府的都比不上他。

《况钟传》的原文

况钟,字伯律,靖安人。初以吏事尚书吕震,奇其才,荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年,帝以郡守多不称职,会苏州等九府缺,皆雄剧地,命部、院臣举其属之廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐,擢知苏州,赐敕以遣之。

苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治。钟乘传至府,初视事,群吏环立请判牒。钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止。吏大喜,谓太守暗,易欺。越三日,召诘之曰:“前某事宜行,若止我;某事宜止,若强我行。若辈舞文久,罪当死。”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者。一府大震,皆奉法。钟乃蠲烦苛,立条教,事不便民者,立上书言之。

当是时,屡诏减苏、松重赋。钟与巡抚周忱悉心计画,奏免七十余万石。凡忱所行善政,钟皆协办成之。所积济农仓粟岁数十万石,振荒之外,以代居间杂办及逋租。其为政,纤悉周密。尝置二簿识民善恶,以行劝惩。又置通关勘合簿,防出纳奸伪。置纲运簿,防运夫侵盗。置馆夫簿,防非理需求。兴利除害,不遗余力。锄豪强,植良善,民奉之若神。

先是,中使织造采办及购花木禽鸟者踵至。郡佐以下,动遭笞缚。而卫所将卒,时凌虐小民。钟在,敛迹不敢肆,虽上官及他省过其地者,咸心惮之。

钟虽起刀笔,然重学校,礼文儒,单门寒士多见振赡。有邹亮者,献诗于钟。钟欲荐之,或为匿名书毁亮。钟曰:“是欲我速成亮名耳。”立奏之朝。召授吏、刑二部司务。

初,钟为吏时,吴江平思忠亦以吏起家,为吏部司务,遇钟有恩。至是钟数延见,执礼甚恭,且令二子给侍,曰:“非无仆隶,欲籍是报公耳。”思忠家素贫,未尝缘故谊有所干。人两贤之。

钟尝丁母忧,郡民诣阙乞留。诏起复。正统六年,秩满当迁,部民二万余人,走诉巡按御史张文昌,乞再任。诏进正三品俸,仍视府事。明年十二月卒于官。吏民聚哭,为立祠。钟刚正廉洁,孜孜爱民,前后守苏者莫能及。

    推荐阅读
  • 康熙为什么不修筑长城(康熙皇帝为什么不重修长城)

    康熙皇帝登基时,除了台湾,全国大陆重新实现了统一,当台湾归入版图后,清朝对全国的统一始告完成。康熙二十八年,清朝与沙俄签订《尼布楚条约》,划定中俄东段边界,“三北”之一的东北趋于安定。二十九年,以噶尔丹为首的准噶尔割据势力公然发动战争,侵夺内外蒙古,直接威胁京师。康熙皇帝毅然决策征伐,很快就阻挡住了噶尔丹的攻势。蒙古问题宣告解决。就在这次“会盟”之后,有大臣看到长城年久失修,建议拨款修理。

  • 你梦到的人对你思念至极(你梦到了一个人)

    许久已不见,怕是彼此早已改变了旧模样。不经意的一个晚上,竟然相遇于梦中。从何时起,竟会相信这样的说法是正确的。弗洛伊德在《梦的解析》一书中提到,人在清醒状态的特征是思维活动以概念而非图景展开,梦则偏重以视觉表象来思考,并常常向个体披露其不愿承认之事。完成梦的解释后,弗洛伊德发现梦其实是一种遂愿,也就是压抑在做梦者潜意识里的现实的愿望,通过伪装与变形,在梦中得到了实现或表达。

  • 送毛巾的寓意是什么(送毛巾有什么寓意)

    接下来我们就一起去研究一下吧!希望你每天洗脸时可以睹物思人,还有就是,送你的是很柔软的毛巾吧,代表柔柔的持久的关怀。如果是礼品毛巾那有另外爱情的含义。如果平常洗脸的毛巾的话,说明对方很用心,关心你啊,生活的细节都有注意到了男人送女人毛巾可以肯定的讲,她是没有恶意的。对于一个女子来说,送东西给谁,一般地说是对这个人是存有好感的。

  • 南沙港客运码头停运吗(今起南沙客运港至珠海海岛航线复航)

    5月31日,记者从广东省水上公交有限公司获悉,广州南沙客运港至珠海桂山岛及外伶仃岛往返航线计划于今天起恢复运营,且海岛航线计划每天均有航班开出。航班时刻如下:从广州南沙客运港出发,桂山岛是该航线停靠的第一站,只需90分钟就能到达。对因个人近期经过地区出现疫情,导致需核酸检测或进行集中隔离的,由个人自行承担相应责任;因防控地区及政策可能随时调整,请在出行前务必参照最新疫情防控规定,合理安排出行。

  • 皇马签下5位顶级球星(皇马坐拥6大非洲血统球星)

    冠军奖杯证明,这是正确的改变。一直以来,皇马青睐高人气、高颜值的巨星。如今的皇马,不再单纯强调颜值。自由转会加盟皇马之后,吕迪格必然锁定主力中卫的位置。琼阿梅尼,喀麦隆血统,皇马豪砸8000万欧元引进,当作未来巨星培养。皇马3100万欧元引进卡马文加,定位为克罗斯、莫德里奇的接班人。上述这6名非洲血统球员,都是皇马的核心人物,占据后场、锋线、中场位置,起到举足轻重、决定未来的地位。

  • 雨季来袭 雨季来袭,普洱茶的防潮措施你都做好了吗?

    除湿机不仅能降低房间湿度,还能减少霉菌滋生,给人们营造一个健康的环境。所以选择有湿度控制的产品。所以买除湿机不要贪低价买除湿才干不够的,也不要小房间用太好的除湿机,一切依需求来买。建议依照寓居地域的湿润程度与空间大小做选择。寓居地愈湿润,需求除湿容量数愈大。

  • 杏树的夏季修剪方法(杏树的夏季修剪方法简述)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!杏树的夏季修剪方法杏树新枝长出到五月底都可进行,强枝留20公分左右,弱枝则留30公分左右。拉枝:在5月上中旬至6月上中旬,对幼树及初果期树加大新梢与枝条间的角度。

  • 安全管理的四不放过的含义(安全管理的四不放过的内容)

    下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!安全管理的四不放过的含义国家对发生事故后的“四不放过”处理原则,其具体内容是:事故原因未查清不放过;事故责任人未受到处理不放过;事故责任人和相关人员没有受到教育不放过;未采取防范措施不放过。事故处理的“四不放过”原则是要求对安全生产工伤事故必须进行严肃认真的调查处理,接受教训,防止同类事故重复发生。

  • 消失三角未解之谜(未解之谜之百慕大三角)

    百慕大三角也被称为恶魔三角洲。被包围的地区达116万平方公里。百慕大三角传闻实际上与著名的航空事故有关。泰勒的飞行中队于当天下午2点起飞。整个编队共由5架鱼雷轰炸机组成。每架飞机有三名成员。体检结果显示,这些乘客都是当时失踪时的身体状况。大部分航线飞往南美、欧洲和加勒比海。并且在调查泛美航空公司的重大事故记录后,没有1955年飞机失踪的记录。

  • 滴滴怎么接大单(一般人我可不说)

    滴滴怎么接大单最好有单独的一部抢单手机,实时保持抢单状态。保证的你的手机不卡,网络良好。选择接单的时间很重要,根据他的奖励来。如果城市比较大的话,建议跑一跑夜班。晚上没有多少人打车,是刚需,距离都比较远,又不堵。效果非常好,但是容易熬夜,不知道你能不能受得了。为了多拿奖励,选择在一些地铁或者公交站比较密集的地方选择拼车。当一个乘客上车以后,不要着急走,等着多等几分钟,能拼到单的机会会增加很多。