有时候如何看世界首部“纽伯瑞金奖”、“凯迪克银奖”双奖绘本《市场街最后一站》这是一本非常善良的书,看完让人内心柔软,讲述了一个温暖人心的故事,一趟祖孙俩的巴士之旅,让人看到了生活中被忽略的美,尤其是奶奶说的话,每一句。
首部“纽伯瑞金奖”、“凯迪克银奖”双奖绘本《市场街最后一站》这是一本非常善良的书,看完让人内心柔软,讲述了一个温暖人心的故事,一趟祖孙俩的巴士之旅,让人看到了生活中被忽略的美,尤其是奶奶说的话,每一句都透着快乐,阳光和智慧。
作者简介
马特 ·德拉培尼亚( Matt de la Peña )
美国《纽约时报》畅销少年小说与童书作家,纽伯瑞文学奖金奖得主,圣迭戈州立大学创意写作硕士,作品广受好评。
翻译由台湾著名儿童文学作家、翻译家,备受两岸读者喜爱的“花婆婆”--方素珍,精心打磨。
每个星期天,小杰和奶奶一起,搭乘巴士到市场街的最后一站。那里是什么地方?有什么特别的东西在等着?为什么每个星期天都要走这么一趟?首先,书名便透露了不寻常的信息,然后我们跟随小杰和奶奶,开始这趟巴士之旅吧……
小杰推开教堂的大门,蹦蹦跳跳地下了台阶。
外面的空气,充满自由地感觉,
也充满雨的气息。
小杰赶紧躲到奶奶的雨伞下,他问奶奶:
“下这么大的雨,我们为什么还要等巴士呀? ”
奶奶没有直接回答他的问题,只是轻轻地说:“树也会口渴的。
你没看见那棵大树正在用吸管喝水吗?”
小杰看了好久,但他并没有看到奶奶说的吸管。
但他看到了雨滴聚集在花瓣上,看见雨水啪嗒啪嗒地打在附近一辆车子的挡风玻璃上。
小杰问:“奶奶,为什么我们家没有车?”
奶奶说:“我们已经有一辆会喷火的巴士了!还有丹尼斯老先生,他总是为你表演好玩的魔术。”
这时,巴士嘎吱一声停在了他们的面前,奶奶推着小杰走了进去。
她热情地跟每个人打招呼,微笑着说:“下午好“。她让小杰也跟着这样做。
巴士缓缓地向前开动,走走停停。
奶奶一边织毛衣,一边哼着歌。
小杰问奶奶:“为什么我们总是做完礼拜就要去那里?米格尔和科尔比都不用去。”
替他们遗憾,他们都没有机会见到波波和太阳镜先生。
一位先生牵着一只斑点狗摸索着上了车。
小杰把位子让给了他。
“奶奶,为什么那个人看不见呢?“
宝贝,你知道什么叫看见吗?”
奶奶说,“有些人是用耳朵来看世界的。
“的确,鼻子也可以哦!”
有位男士一边说,一边深深地吸了口气。
“夫人,您今天擦的香水,味道很高雅。”
奶奶紧紧地握了一下他的手,大声地笑了起来。
接着,上来了两个大男孩。
小杰的目光一直跟随他们走到巴士的后面。
"我也好想要一个随身听。”小杰说。
奶奶放下手里正在织的毛衣,问道:
“为什么呢?你对面就坐着一位演奏家呀,
为什么不问问他是否能为我们演奏一曲呢?”
还没等小杰开口,
吉他手已经开始拨弄琴弦,唱起了歌。
“好好感受音乐的魔力吧!"
那位盲人先生自言自语道,“我喜欢闭着眼睛听。”
奶奶也跟着闭上了眼睛。小杰和那只斑点狗也闭上了眼睛。
演奏结束了,小杰睁开眼睛。
车上的每个人都鼓起掌来,包括那两个站在后面的男孩。
奶奶瞥了一眼小杰手中的硬币,
小杰会意地把硬币投进男士的帽子里。
“市场街最后一站到啦!”
小杰走下车,打量着周围的环境。
破破烂烂的人行道,坏掉的门,窗户上的涂鸦和用木板封住的商店。
他抓住奶奶的手,问道:“为什么这里总是这么脏?”
奶奶笑了笑,指着天空,说: “小杰,有时候,当你身处尘土之中,反而更能体会什么是美好。”
当小杰和奶奶走到爱心厨房,跟每个熟悉的朋友打招呼,
奶奶招呼孩子来帮忙,
我们才恍然大悟,穿越市场街的祖孙,是来爱心厨房给穷人帮助。
那一刻,你会对这对祖孙肃然起敬!
每次面对小杰的各种提问,奶奶都很有你耐心地引导,用自己地方式告诉小杰,不要抱怨,换个角度看世界,“烦恼”也会变成美好,才更容易发现美。那些你忽视的,都是你已经拥有的美好。
如果我们做父母的都有小杰奶奶这样的智慧与情怀,那我们的孩子一定是幸福的。
有时候,如何看世界,是得有人教的!