中英文对照阅读8.PhysicalActivity场景八：体育锻炼—————————————————————————————HelenWearsHerselfOut海伦累惨了————————————————————。
英语介词结构练习?8. Physical Activity 场景八：体育锻炼，今天小编就来说说关于英语介词结构练习?下面更多详细答案一起来看看吧!
英语介词结构练习
8. Physical Activity 场景八：体育锻炼
—————————————————————————————
Helen Wears Herself Out 海伦累惨了
—————————————————————————————
2019-03-21
wear…out: If something wears you out, it makes you feel extremely tired
使精疲力竭;使疲乏
1）Maria, Helen, Sigrid, and Yuki had been walking and jogging in the woods for most of the afternoon. “I like to work out like this," Sigrid said. " It's great to slip away from the crowds of students and professors for a while.”
玛丽亚、海伦、西格丽德、尤琪四个人大半个下午都在树林里散步和慢跑。 西格丽德说：“我喜欢这样的运动方式。能暂时性地躲开学生和教授实在是太好了。”
Sigrid： n. 西格丽德（女子名），来源于斯堪的纳维亚语，含义是“胜利 美丽的”(victory beautiful)
Yuki：尤琪;音译词，源于日文中“雪”的读音。可译为“攸淇”或“优琦”;
work out: do physical exercise, run or lift weights, etc, to exercise the body
通过体育运动、跑步、举重等方式锻炼身体
slip away：go away quietly, go without being seen 溜走
2) Helen was tired.“I wouldn't feel up to doing this every day. I've worn myself out. Are we almost back to our bicycles? I can't keep up much longer. I'll pass out!' she said jokingly.
海伦累了。她开着玩笑说：“每天都这样我可受不了。我已经累惨了。我们是不是快回到我们放自行车的地方了？我已经坚持不了多久了，我要晕过去了。”
feel up to doing：feel able to, feel well enough to
pass out：faint, become unconscious ( = black out) (informal)
(非正式用语)晕倒，失去意识（同black out）
3) “Don’ t black out now," Maria told her.“Of course you could curl up in the leaves and sleep. Or you and I could sit down for a while and catch up with the others later.’
玛丽亚跟海伦说：“现在不要晕。当然你可以蜷缩着身子、睡一会儿；或者你和我可以坐一会儿、再赶上其他人。”
curl up：lie down on one's side and pull up one's legs. change from a straight to a curved shape 蜷缩着身子
4) “We can cut across here," Yuki pointed out,“instead of staying on this path. That way will be a little shorter.”
尤琪说：“我们可以从这儿抄近路过去，不用一直走这条路。那边，路会短点儿。”
cut across：go straight across or through instead of around 抄近路穿过
point... out…：call attention to, show 指出
5) “‘I’ll just grit my teeth and hold on," said Helen.“I'll keep up with you if it kills me. And it probably will! I feel like a fighter who has almost been knocked out.
海伦说：“我会咬紧牙关、继续坚持的。累死我也要赶上你们。可能真得快累死了！我觉得我像个斗士，接近被打晕的尽头。”
grit your teeth：to bite your teeth tightly together 咬紧牙关
hold on：continue to try 继续尝试
knock .... out：make weak and helpless, make unconscious (perhaps by hitting)
使虚弱和无助，（可能被打）晕了
6) ”I'm just warming up," Sigrid said. “I could go on all night.’
西格丽德说：“这点强度只够我热身，我可以整个晚上都这么走下去。”
warm up：1）practice or exercise for a few minutes before a contest, performance, etc; 比赛、表演前的练习、热身。2）become accustomed to doing something 习惯做某事
go on：continue 继续
7) “I couldn't," said Yuki. ' But I suppose that we should move on before it gets dark.”
尤琪说：“我不行！但是我认为我们应该在天黑前赶快往前走。”
move on：go forward again 继续前进
8) “I’m not cut out for this," Helen moaned.' if somebody asks us for another long run or even walk, I'll say ‘No. thanks.’ ”
海伦呻吟着说：“我天生不是这块料。如果有人再让我长跑或散步，我都会说“不，谢了！””
cut out for：intended for, made for, suited to, able to do (used only as a passive) （通常用被动语态）天生是、目的是、适合、能做
eg. He is cut out for a football player. 他天生是个当足球运动员的料子.
moan： [məʊn] (of a person 人) to make a long deep sound, usually expressing unhappiness, suffering or sexual pleasure 呻吟
9) “I think that we should follow up this jogging with a long walk this evening," said Sigrid. “Walking is easy if you do it right. Just relax and let your body follow through each step with your leg and arms moving naturally.”
西格丽德说：“我认为我们今天下午在这个慢跑之后应该再加个长途步行。如果姿势正确，走路其实超级简单。只要放松，让你的身体随着你的每一步运动，胳膊自然摆动就对啦。”
follow ... up：do (something) next as a continuation of 后续做……
follow through: continue (a movement, plan, etc.) to the end
把一个运动做完，把计划坚持到底
本材料经过本人整理、后期翻译而成，若有翻译的不妥当的地方，欢迎指正
