注音读书笔记52诗经鄘风·相xiàng鼠相鼠有皮，人而无仪人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止人而无止，不死何俟sì？相鼠有体，人而无礼人而无礼，胡不遄chuán死？——人们以鼠比卫国统治阶级，讽刺他们表面上用“礼”来。
鄘风·相xiàng鼠
相鼠有皮，人而无仪。
人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止。
人而无止，不死何俟sì？
相鼠有体，人而无礼。
人而无礼，胡不遄chuán死？
——人们以鼠比卫国统治阶级，讽刺他们表面上用“礼”来束缚、欺骗百姓，实际上自己却行为不端，暗昧无耻，令人深恶痛绝。
1. 相xiàng：看。
仪：威仪，指举止大方作风正派的态度和行为；一说为礼仪。
2. 何为：“为何”的倒文。
3. 止：节止，使自己行为合乎礼仪。一说假借为“耻”。还有说意为“容止”，即言行举止。
4. 俟sì：等待。
5. 体：身体，肢体。
6. 遄chuán：疾速，快。
随感：
看到“不死何为”，我都惊呆了。再往下看，又有“不死何俟”、“胡不遄死”，反复确认，是这个意思没错——怎么还不死啊！快点去死吧！
没想到，诗经中还有这么直白露骨的骂人，或者说是咒人的句子，大概心中已经恨到极处，恨到无望了吧？也懒得再去用什么欲盖弥彰的手法了，只管痛痛快快连着唾沫星子一起骂出来！
看到一句评语，觉得非常贴切——牛运震《诗志》：“痛呵之词，几于裂眦。”
该图片由Michael Bußmann在Pixabay上发布
