第1669天保持安全距离第1669天：保持安全距离，带好口罩，英文人物和动作描写第1669天©英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活截止本篇：第22本中英合计：110.9万字英文44.8万字，中文66.1万字《云朵儿。
第1669天：保持安全距离，带好口罩，英文人物和动作描写
第1669天© 英语超级写作奶爸，4.5年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第22本
中英合计：110.9万字 英文44.8万字，中文66.1万字
《云朵儿日记》©
第1669天(4.5年) 2022年7月9日（六）
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1669, Jul 9, 2022 (Sat)
(节选)
When you and mummy stood two abreast, you reminded her that she had jumped the queue. "Please keep a safe distance, wear your mask," you sang out matter-of-factly, pointing at the characters on a yellow band stuck to the ground - which actually you couldn't make anything of - drawing amused gawks from those around. In fact, what you were saying was what was being chanted from hand-held loudspeakers on the site every time, not the characters on the ground.
妈妈跟你并排儿，你就说她插队。“请保持安全距离，带好口罩，”你指着地上黄标上的字一本正经地大声说，而其实你根本就不认识字。旁边的人看着你这样，都被逗乐了。其实，你说的是每次核酸现场志愿者用手持扩音器说的话，不是地上的字儿。
部分趣味表达和俚语：
abreast 并排儿
jump the queue 插队
sing out 大声说
matter-of-factly 不带感情地
make of 理解
gawk 看
chant 反复说
