有一天，外教Mike跟我说他家里有急事，可是正上着课呢，也不能撂下担子就走啊？临时又找不到人代替，Mike在教室像热锅上的蚂蚁走来走去。中文中的热锅上的蚂蚁出自清朝李宝嘉写的《官场现形记》第二回：“这一天，赵温就同热锅上的蚂蚁一般，茶饭无心，坐立不定。”比喻人感觉紧张焦虑、激动或烦躁不安。
有一天，外教Mike跟我说他家里有急事，可是正上着课呢，也不能撂下担子就走啊？临时又找不到人代替，Mike在教室像热锅上的蚂蚁走来走去。
中文中的热锅上的蚂蚁出自清朝李宝嘉写的《官场现形记》第二回：“这一天，赵温就同热锅上的蚂蚁一般，茶饭无心，坐立不定。”比喻人感觉紧张焦虑、激动或烦躁不安。英文中相对应的表达是“l
ike a cat on hot bricks", 直译过来就是”热砖上的猫“，其实就是跟”热锅上的蚂蚁“一个意思。
看看下面的例句表达：
Lisa: "Hi, Mike, why are you walking up and down in the classroom? You are like a cat on hot bricks." 麦克，你干嘛在教室走来走去啊？就像热锅上的蚂蚁。
Mike: "I know, but I do have something urgent to be handled, can I ask for personal leave for half an day? 我知道，但我有急事要处理，我能请半天事假吗？
你会用了了吗？跟人讲话时不时蹦出些英语成语会让你的英语更地道哦！
还是老话，要想记得牢，回家找人唠。看千遍不如用一遍，赶紧找人练练吧！
欢迎关注我，关注Lisa英语速记。
