肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

翻译诗经中的几句话(诗经中这首48字小诗)

时间:2023-07-24 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,这是一件很伟大的事。在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。终鲜兄弟,维予二人。第三句,无信人之言,人实迋女。希望天下有情人,终成眷属,而成了眷属的,彼此信任。

很久以后,我们终于明白——

所谓恩爱,不过是同一屋檐下的恩重如山。

一、所谓伊人,在水一方

有一天,孔子的儿子孔鲤从院中走过,

孔子一个人站在那里,

他见了儿子,就问一句:学诗了吗?

孔鲤站住回答:没呢。

孔子说:不学诗,无以言。

不学诗可咋整,话都说不明白。

孔鲤听后,默默退去,开始学诗。

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。

孔子曾说:《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,

这是一件很伟大的事。

想象一下,在当时,如果你出身于平民,你就没有受教育的权利。

你不识字,你身边能接触到的人都不识字,

对文字的解释权掌握在贵族手中,

因为不识字,大部分人不能学习和思考,

所以你不知道这个世界是怎样运转的,

你不知道你生活的圈子之外还有怎样的生活,

那时候的社会法则只有“暴力”——

大诸侯欺负小诸侯,小诸侯欺负比自己更弱小的人民,

暴力只会带来恐惧,你欺负弱小的同时又会被比自己强大的人欺负,

在这种情形下,我们才能知道,孔子是多么伟大——

他兴办私学,教更多人学习,让思想的光,破除愚昧的黑暗。

他告诉学生们这个世界的运行法则,

除了暴力,还有“仁”。

在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。

彼时国家间的外交辞令也会引用《诗经》中的话,

这极大丰富了汉语的内涵,

也让我们的用词交流养成了“含蓄隽永”的特点。

在《三国演义》里,说起大儒郑玄,他家的侍女都熟读《诗经》,

有一次,一个侍女犯了错,被罚跪在泥水中,

另一个侍女经过,大为疑惑:“胡为乎泥中?”(《诗经·式微 》)

这咋还跪下了呢?

跪着的侍女回答:“薄言往愬,逢彼之怒。”(《诗经·柏舟 》)

可别说了,就想跟他说个话,没想到撞在气头上。

《诗经》的中诗句大都言辞优美,

描写情动时——

关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经·关雎》)

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)

描写军旅情——

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! (《诗经·无衣》)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经·击鼓》)

除了这些,《诗经》中还有一些很有趣的诗,

比如,这一首只有48个字的“辩解诗”——《诗经·郑风·扬之水》。

二、无信人之言,人实不信

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

这首《扬之水》只有48个字,在《诗经》中算是“短篇”,

这首诗讲了什么呢?

有人总结出4个字,就是:我没出轨。

从这首诗表面字义来看,应该是丈夫听到外面的流言蜚语,因此怀疑妻子出轨,

为了证明自己的清白,妻子就对丈夫说了这样两段话——

扬之水,不流束楚。

激扬的流水啊,冲不散成捆的荆条,

这就是《诗经》的“比兴”写法,

不是平铺直叙,而是借由相关的意境,表达自己的心声,

流水冲不开成捆的荆条,就突出了夫妻两人间忠贞的感情:

君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。(《孔雀东南飞》)

接下来,女子说出了自己的艰难处境:

终鲜兄弟,维予与女。

鲜,很少;予,我;女,同“汝”,你的意思。

我娘家兄弟少,能够一起相互扶持生活的,只有你我夫妻啊。

这句话说得很巧妙:

为什么一定强调:自己娘家兄弟少?

这是为了说明女子的委屈:

我娘家没有人来给我撑腰,因此外人会传出各种流言蜚语来编排我,

我身边只有你,可是你却不肯相信我。

一句话说出,委屈尽显。

第三句,无信人之言,人实迋女。

迋,同“诳”,诳骗的意思。

良人啊,外面那些“无信人”说的话,都是骗你的,

你可千万不能听信他们的话啊。

其实女子心内委屈的背后隐藏着一个残忍的事实——

很多时候,我们宁愿相信外人,也不肯相信自己身边最亲近的人。

第二段话与这段话相似,都是在对丈夫解释自己的委屈和无助,

她一再强调,我娘家兄弟少,能够相依为命的只有你,

这句话背后,是渴求丈夫能够相信自己。

三、结发为夫妻,恩爱两不疑

苏武曾在《留别妻》中写下这两句诗:结发为夫妻,恩爱两不疑。

这其实很难。

“结发为夫妻”,意味着有着不同人生经历的两个人从此牵绊在一起,

但越是亲密关系,越是会彼此伤害——

对于那些无关的“外人”,你可以不在乎,

但对身边最亲密的人,你会“关心则乱”,

而且,因为这种亲密关系,两人熟知彼此最脆弱的所在,

所以相互伤害时,往往会“一刀插在痛处”。

这世间最美好的事,就是亲密关系中的相互关心,

但这世间无奈的事,却是亲密的人,会互相伤害。

这种伤害,因为曾经的亲密,会让人更加疼痛,

情伤难愈,就是因为曾经有多亲密,伤害就有多深,

你耿耿于怀,被以前牵绊,同时又不肯原谅。

现在来看,在一段好的婚姻里,

最重要的东西不是爱情,而是相信。

希望天下有情人,终成眷属,

而成了眷属的,彼此信任。

    推荐阅读
  • 宜昌三峡奇潭景区3月28日正式开园 宜昌三峡奇潭风景区

    宜昌三峡奇潭景区3月28日正式开园开园优惠活动价格一览:景区交通指南:自驾路线自驾车沿汉宜高速—东山开发区出口左转至发展大道—小溪塔转盘处右转到宜兴公路—黄花镇三岔路口转—在黄花两河口右上行,前行12公里即到三峡奇潭景区。公交路线可在市内乘坐100路公交车至夷陵客运站,转乘可到达“三峡奇潭景区”的巴士,即可在景区门口下车。

  • 怎么辨别山寨证书(山寨证书满天飞)

    作为热爱学习、专心搞钱的深圳人学门技术、考本证书傍身那是时刻惦记的咱常说知识就是力量技能改变生活但现在各类名目繁多的技能考证项目着实让人眼花缭乱什么碳排放管理师、幼儿绘本阅读指导师家庭教育指导师等等看着好像还挺“与时俱进”甚至有的还打着“免培训、包通过、国家认可、官方认证”等旗号经常有不明真相的群众相信了这些宣传而遭受经济损失想要不上当受骗最好的办法就是你比骗子懂得多赶快来看看都有哪些是“有效”的

  • 世界上最先进电动汽车(世界上最可爱的电动汽车开始生产)

    目前在欧洲市场已经开始交付。Micro最近宣布,该公司的超小型电动汽车将开始在瑞士交付。Micro表示,人们对类似Isetta的复兴产生了浓厚的兴趣。该品牌最初错过了2018年开始生产的最后期限。尽管如此,这对于汽车在北美的未来来说并不是一个好兆头。早在9月份就与该公司进行了交谈,即使将微型汽车带到北美境内也将是一场斗争。不过,这里的问题是,对于最高时速为90公里/小时的汽车来说,北美市场并不适合使用。

  • 电子驾驶证与纸质驾驶证有什么区别?(电子驾驶证和纸质驾驶证照片不一样)

    对出示电子驾驶证的驾驶人,交警不再核验纸质驾驶证,不得以未随身携带纸质驾驶证为由进行处罚。不满12分需扣留驾驶证的,当事人应当携带纸质驾驶证到公安交管部门接受处理;满12分需扣留驾驶证的,当事人应当携带纸质驾驶证到公安交管服务网点参加满分教育。因收集证据需要扣押驾驶证的,当事人应当携带纸质驾驶证。

  • 充实又忙碌一天的正能量句子(充实而又忙碌的一天正能量说说)

    无论将来怎样,只愿现在安好!忙碌的一天结束了~原来时间是这么不知不觉的溜走了!为自己而活,使自己变得更好!忙碌的一天结束了,脚好疼,还得继续坚持奋斗。在这个世界上,并没有一个人是过得完全没有烦恼的。让我们好好生活吧,无论是快乐或者忧伤,都是人生经历。有时候回过头来看,会发现,每天都是最好的那一天。

  • 家庭鸡排做法图解(鸡排的家庭自制方法)

    准备原料:鸡胸肉、生姜3片、小葱1把、料酒2勺、蚝油一勺、面粉1勺、面包糠适量、蒜末30克,盐,鸡精,胡椒粉、鸡蛋一个。然后把切好的鸡肉片放入碗中,依次加生姜、小葱,蚝油,料酒,盐,鸡精,胡椒粉,均匀搅拌后腌制15分钟。调至中小火,炸两分钟后翻面,继续炸,直至两面煎黄就可以了。

  • 吃什么东西可以美白牙齿(美白牙齿吃哪些食物)

    接下来我们就一起去研究一下吧!绿茶中多酚可防止口腔变酸及组织细菌滋生。绿茶还能提高口腔氟化物水平,减少牙釉质损伤。草莓草莓中含有可清除牙齿污渍的一种酶。将草莓捣碎与苏打粉混合可自制牙齿美白产品。然而,专家警告说,其他浆果没有同样的效果。奶酪奶酪鲜为人知的一大好处是可以降低口腔PH值,减轻口腔酸度。这意味着牙齿着色和侵蚀的机会更少。另外奶酪中的钙还有助于坚固牙齿。

  • 什么是语义场(语义场的解释)

    什么是语义场语义场是在同一个语义系统中,在共时条件下,若干个具有共同义素的义位聚合起来的聚合体。语义场是借用物理学中“场”的概念而来的,是指语义的类聚。语义场强调的是一个词跟全体词在语义上存在着密切的联系,只有通过比较、分析词与词之间的语义关系,才能确定这个词真正的内涵。语义场必须在一个共同语义要素的支配下组成,例如在“家畜”这一语义要素的支配下,由“牛、羊、马、猪、骡”等构成了一个语义场。

  • 农村自建厨房设计70平(8款适合农村自建的别墅)

    8款适合农村自建的别墅现在很多农村在建房子的时候,主屋是不带厨房的,而是在旁边或者后面另起一间做厨房,这样设计的好处主要是避免油烟污染,让家人生活的地方更加舒心,干净今天分享的这10款厨房不建在主屋的别墅,低至28万就能起。

  • 怎么去除脸上的痤疮(去除脸上的痤疮的方法)

    接下来我们就一起去研究一下吧!怎么去除脸上的痤疮首先,我们需要做到早睡早起,不熬夜。所以一定要养成不熬夜,早休息的习惯。然后,每天早上起床和晚上休息的时候都需要使用洗面奶好好清洗面部,并且使用温水,不要图方便直接使用凉水,这样毛孔收缩完全起不到清洁面部的作用。接着饮食方面不要经常去吃油炸食品,特别的路口的小吃,能避免就去避免,这样对于自身有着极大的好处。