肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

翻译诗经中的几句话(诗经中这首48字小诗)

时间:2023-07-24 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,这是一件很伟大的事。在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。终鲜兄弟,维予二人。第三句,无信人之言,人实迋女。希望天下有情人,终成眷属,而成了眷属的,彼此信任。

很久以后,我们终于明白——

所谓恩爱,不过是同一屋檐下的恩重如山。

一、所谓伊人,在水一方

有一天,孔子的儿子孔鲤从院中走过,

孔子一个人站在那里,

他见了儿子,就问一句:学诗了吗?

孔鲤站住回答:没呢。

孔子说:不学诗,无以言。

不学诗可咋整,话都说不明白。

孔鲤听后,默默退去,开始学诗。

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。

孔子曾说:《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,

这是一件很伟大的事。

想象一下,在当时,如果你出身于平民,你就没有受教育的权利。

你不识字,你身边能接触到的人都不识字,

对文字的解释权掌握在贵族手中,

因为不识字,大部分人不能学习和思考,

所以你不知道这个世界是怎样运转的,

你不知道你生活的圈子之外还有怎样的生活,

那时候的社会法则只有“暴力”——

大诸侯欺负小诸侯,小诸侯欺负比自己更弱小的人民,

暴力只会带来恐惧,你欺负弱小的同时又会被比自己强大的人欺负,

在这种情形下,我们才能知道,孔子是多么伟大——

他兴办私学,教更多人学习,让思想的光,破除愚昧的黑暗。

他告诉学生们这个世界的运行法则,

除了暴力,还有“仁”。

在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。

彼时国家间的外交辞令也会引用《诗经》中的话,

这极大丰富了汉语的内涵,

也让我们的用词交流养成了“含蓄隽永”的特点。

在《三国演义》里,说起大儒郑玄,他家的侍女都熟读《诗经》,

有一次,一个侍女犯了错,被罚跪在泥水中,

另一个侍女经过,大为疑惑:“胡为乎泥中?”(《诗经·式微 》)

这咋还跪下了呢?

跪着的侍女回答:“薄言往愬,逢彼之怒。”(《诗经·柏舟 》)

可别说了,就想跟他说个话,没想到撞在气头上。

《诗经》的中诗句大都言辞优美,

描写情动时——

关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经·关雎》)

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)

描写军旅情——

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! (《诗经·无衣》)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经·击鼓》)

除了这些,《诗经》中还有一些很有趣的诗,

比如,这一首只有48个字的“辩解诗”——《诗经·郑风·扬之水》。

二、无信人之言,人实不信

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

这首《扬之水》只有48个字,在《诗经》中算是“短篇”,

这首诗讲了什么呢?

有人总结出4个字,就是:我没出轨。

从这首诗表面字义来看,应该是丈夫听到外面的流言蜚语,因此怀疑妻子出轨,

为了证明自己的清白,妻子就对丈夫说了这样两段话——

扬之水,不流束楚。

激扬的流水啊,冲不散成捆的荆条,

这就是《诗经》的“比兴”写法,

不是平铺直叙,而是借由相关的意境,表达自己的心声,

流水冲不开成捆的荆条,就突出了夫妻两人间忠贞的感情:

君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。(《孔雀东南飞》)

接下来,女子说出了自己的艰难处境:

终鲜兄弟,维予与女。

鲜,很少;予,我;女,同“汝”,你的意思。

我娘家兄弟少,能够一起相互扶持生活的,只有你我夫妻啊。

这句话说得很巧妙:

为什么一定强调:自己娘家兄弟少?

这是为了说明女子的委屈:

我娘家没有人来给我撑腰,因此外人会传出各种流言蜚语来编排我,

我身边只有你,可是你却不肯相信我。

一句话说出,委屈尽显。

第三句,无信人之言,人实迋女。

迋,同“诳”,诳骗的意思。

良人啊,外面那些“无信人”说的话,都是骗你的,

你可千万不能听信他们的话啊。

其实女子心内委屈的背后隐藏着一个残忍的事实——

很多时候,我们宁愿相信外人,也不肯相信自己身边最亲近的人。

第二段话与这段话相似,都是在对丈夫解释自己的委屈和无助,

她一再强调,我娘家兄弟少,能够相依为命的只有你,

这句话背后,是渴求丈夫能够相信自己。

三、结发为夫妻,恩爱两不疑

苏武曾在《留别妻》中写下这两句诗:结发为夫妻,恩爱两不疑。

这其实很难。

“结发为夫妻”,意味着有着不同人生经历的两个人从此牵绊在一起,

但越是亲密关系,越是会彼此伤害——

对于那些无关的“外人”,你可以不在乎,

但对身边最亲密的人,你会“关心则乱”,

而且,因为这种亲密关系,两人熟知彼此最脆弱的所在,

所以相互伤害时,往往会“一刀插在痛处”。

这世间最美好的事,就是亲密关系中的相互关心,

但这世间无奈的事,却是亲密的人,会互相伤害。

这种伤害,因为曾经的亲密,会让人更加疼痛,

情伤难愈,就是因为曾经有多亲密,伤害就有多深,

你耿耿于怀,被以前牵绊,同时又不肯原谅。

现在来看,在一段好的婚姻里,

最重要的东西不是爱情,而是相信。

希望天下有情人,终成眷属,

而成了眷属的,彼此信任。

    推荐阅读
  • 初中生吃什么补脑提高记忆力(初中生吃哪些东西补脑提高记忆力)

    初中生吃什么补脑提高记忆力初中生要想补脑、提高记忆力,在饮食方面就应该注重蛋白质、卵磷脂、维生素E、维生素C、维生素B12和叶酸的摄入。常见的食物有深海鱼类、牛奶、鸡蛋、绿叶蔬菜、水果,富含多不饱和脂肪酸的橄榄油。除此之外一定要劳逸结合,避免熬夜,可以多做手指操,有助于健脑。以上健康科普知识仅供参考,具体情况需到正规医院进行检查,由专业医师进行判断。切勿自行诊断、治疗。

  • 干净治愈的励志文案有哪些(干净治愈的励志文案精选)

    干净治愈的励志文案有哪些人生最遗憾的,莫过于轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了不该坚持的。举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重。可惜,大多数人的爱情,都是负重的。人生,若人人有爱,懂得爱,愿意播撒爱,那人间一定不再有伤心的雨季。回来的人不再完美。不论顺流还是逆风,都按照自己的节奏,随着自己的心意,用心生活,用力向上。酒入豪肠,七分酿成月光,剩余三分啸成剑气袖口一吐,便是半个盛唐。

  • 赵本山实力不容小觑(赵本山神话)

    赵本山实力不容小觑赵本山的退休生活,看起来并不安宁。然而就是这位对本山传媒至关重要的人物,选择于2015年辞去了职务,自立门户。近来的本山传媒,再因“弟子出逃”事件被推上风口浪尖。娇娇于2月份退出本山传媒,双方的分别并不体面。赵本山得知之后虽愤怒,但依旧为其偿还了赌债,并强制令其戒赌。因小品情节不合时宜,徒弟们的表演被主持人当场叫停。

  • 太平洋保险公司理赔资料员(奔跑吧调查人)

    最终术后病理确定是肺恶性肿瘤。在确认为保险责任事故后,公司及时将理赔款送达受益人。收悉事故信息后,平安人寿宁波分公司高度重视快速响应,调查人员及时赶赴现场,向施工单位了解事故情况,到急救医院开展伤亡名单收集。了解到本次事故系施工工地打桩机油泵破裂底盘失稳导致打桩机倒塌,并造成2死1伤的后果。

  • 八月长安的所有小说(八月长安简介)

    《玛丽苏病例报告》《年年有余,周周复始》,今天小编就来说说关于八月长安的所有小说?下面更多详细答案一起来看看吧!

  • 冰淇淋简单制作方法(简单制作冰淇淋方法)

    接下来我们就一起去研究一下吧!冰淇淋简单制作方法材料有牛奶、鸡蛋、砂糖。锅里先打4个鸡蛋黄只要黄不要白,放100克白糖,朝一个方向搅散。500克纯奶烧开,倒进已经搅好的蛋糊里。开点小火,保持在70度,不能开,不断搅拌。放进冰箱冰冻,中间不断拿出搅拌。冷冻4个小时完成。

  • 白血病早期有4个征兆表现(4个症状是白血病)

    不过,白血病的发病人群倒是有一些共同特征,即长期处在有毒物质或辐射污染的环境下。白血病发病时,主要有四大症状。白血病有时还会引起脑溢血。白血病引起的淋巴结肿大则表现为润滑、无粘连、无压痛的颈部结节。近几年白血病的发病率越来越高,甚至不少年轻人、小孩子都会换上白血病,因此预防白血病必不可少。预防白血病,首先要避开一大高危因素,即毒物和辐射的污染。打好免疫基础,对于预防白血病也相当重要。

  • 火车字母各代表什么(火车字母是什么意思)

    接下来我们就一起去研究一下吧!火车字母各代表什么C——城际列车,D——动车组。G——高速列车,Z——直达列车。T——特快列车,K——快速列车。L——临时旅客列车。A——局管内临时旅客列车,Y——旅游列车。还有0——数字零,不是字母O打头,空车体返回列车,不承运旅客,数字开头的——普通列车,普通列车按照数字大小分,还分为跨局普通旅客列车、跨局普通旅客列车(2个局)、局管内普通旅客列车、通勤车等。

  • iphone iphone 12

    iphone 11发售时间,iphone 11发售时间为2019年9月20日。iPhone 11是美国Apple(苹果公司)于北京时间2019年9月11日凌晨1点在史蒂夫乔布斯剧院会上发布的新机型。

  • 孙悟空大闹天宫以后为什么不行了(孙悟空为啥大闹天宫)

    也就是说,弼马温这个官,没有上升空间,永远当不上大官。孙悟空反下天宫后,立起了“齐天大圣”的旗帜。这其实是他给天庭的信号,明确表明自己要当大官,而且要一步到位的态度。明朝时,秀才中举人的比例为30:1;举人中进士的比例,为20:1。而且,最高领导如来佛,还有如来佛的代言人观音菩萨,都承诺给孙悟空优厚的待遇。果然,取经成功,孙悟空被封为“斗战胜佛”。有官当,有实惠捞,这才是孙悟空投靠如来的根本原因。