肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

翻译诗经中的几句话(诗经中这首48字小诗)

时间:2023-07-24 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,这是一件很伟大的事。在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。终鲜兄弟,维予二人。第三句,无信人之言,人实迋女。希望天下有情人,终成眷属,而成了眷属的,彼此信任。

很久以后,我们终于明白——

所谓恩爱,不过是同一屋檐下的恩重如山。

一、所谓伊人,在水一方

有一天,孔子的儿子孔鲤从院中走过,

孔子一个人站在那里,

他见了儿子,就问一句:学诗了吗?

孔鲤站住回答:没呢。

孔子说:不学诗,无以言。

不学诗可咋整,话都说不明白。

孔鲤听后,默默退去,开始学诗。

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。

孔子曾说:《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,

这是一件很伟大的事。

想象一下,在当时,如果你出身于平民,你就没有受教育的权利。

你不识字,你身边能接触到的人都不识字,

对文字的解释权掌握在贵族手中,

因为不识字,大部分人不能学习和思考,

所以你不知道这个世界是怎样运转的,

你不知道你生活的圈子之外还有怎样的生活,

那时候的社会法则只有“暴力”——

大诸侯欺负小诸侯,小诸侯欺负比自己更弱小的人民,

暴力只会带来恐惧,你欺负弱小的同时又会被比自己强大的人欺负,

在这种情形下,我们才能知道,孔子是多么伟大——

他兴办私学,教更多人学习,让思想的光,破除愚昧的黑暗。

他告诉学生们这个世界的运行法则,

除了暴力,还有“仁”。

在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。

彼时国家间的外交辞令也会引用《诗经》中的话,

这极大丰富了汉语的内涵,

也让我们的用词交流养成了“含蓄隽永”的特点。

在《三国演义》里,说起大儒郑玄,他家的侍女都熟读《诗经》,

有一次,一个侍女犯了错,被罚跪在泥水中,

另一个侍女经过,大为疑惑:“胡为乎泥中?”(《诗经·式微 》)

这咋还跪下了呢?

跪着的侍女回答:“薄言往愬,逢彼之怒。”(《诗经·柏舟 》)

可别说了,就想跟他说个话,没想到撞在气头上。

《诗经》的中诗句大都言辞优美,

描写情动时——

关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经·关雎》)

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)

描写军旅情——

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! (《诗经·无衣》)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经·击鼓》)

除了这些,《诗经》中还有一些很有趣的诗,

比如,这一首只有48个字的“辩解诗”——《诗经·郑风·扬之水》。

二、无信人之言,人实不信

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

这首《扬之水》只有48个字,在《诗经》中算是“短篇”,

这首诗讲了什么呢?

有人总结出4个字,就是:我没出轨。

从这首诗表面字义来看,应该是丈夫听到外面的流言蜚语,因此怀疑妻子出轨,

为了证明自己的清白,妻子就对丈夫说了这样两段话——

扬之水,不流束楚。

激扬的流水啊,冲不散成捆的荆条,

这就是《诗经》的“比兴”写法,

不是平铺直叙,而是借由相关的意境,表达自己的心声,

流水冲不开成捆的荆条,就突出了夫妻两人间忠贞的感情:

君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。(《孔雀东南飞》)

接下来,女子说出了自己的艰难处境:

终鲜兄弟,维予与女。

鲜,很少;予,我;女,同“汝”,你的意思。

我娘家兄弟少,能够一起相互扶持生活的,只有你我夫妻啊。

这句话说得很巧妙:

为什么一定强调:自己娘家兄弟少?

这是为了说明女子的委屈:

我娘家没有人来给我撑腰,因此外人会传出各种流言蜚语来编排我,

我身边只有你,可是你却不肯相信我。

一句话说出,委屈尽显。

第三句,无信人之言,人实迋女。

迋,同“诳”,诳骗的意思。

良人啊,外面那些“无信人”说的话,都是骗你的,

你可千万不能听信他们的话啊。

其实女子心内委屈的背后隐藏着一个残忍的事实——

很多时候,我们宁愿相信外人,也不肯相信自己身边最亲近的人。

第二段话与这段话相似,都是在对丈夫解释自己的委屈和无助,

她一再强调,我娘家兄弟少,能够相依为命的只有你,

这句话背后,是渴求丈夫能够相信自己。

三、结发为夫妻,恩爱两不疑

苏武曾在《留别妻》中写下这两句诗:结发为夫妻,恩爱两不疑。

这其实很难。

“结发为夫妻”,意味着有着不同人生经历的两个人从此牵绊在一起,

但越是亲密关系,越是会彼此伤害——

对于那些无关的“外人”,你可以不在乎,

但对身边最亲密的人,你会“关心则乱”,

而且,因为这种亲密关系,两人熟知彼此最脆弱的所在,

所以相互伤害时,往往会“一刀插在痛处”。

这世间最美好的事,就是亲密关系中的相互关心,

但这世间无奈的事,却是亲密的人,会互相伤害。

这种伤害,因为曾经的亲密,会让人更加疼痛,

情伤难愈,就是因为曾经有多亲密,伤害就有多深,

你耿耿于怀,被以前牵绊,同时又不肯原谅。

现在来看,在一段好的婚姻里,

最重要的东西不是爱情,而是相信。

希望天下有情人,终成眷属,

而成了眷属的,彼此信任。

    推荐阅读
  • 爆炸会造成空间收缩吗(大气层内最大爆炸)

    气压计读数显示,汤加火山喷发产生的压力波在6天内绕地球4次。全球影响汤加火山最终喷发前已活动数周,最后产生的多种大气压力波传播到遥远的地方。在人类所引爆的各类炸弹中,这枚氢弹的体积、重量和威力均最大,爆炸当量达5000万吨TNT。研究人员说,有记录以来喷发威力可匹敌汤加海底火山的,可能只有1883年印度尼西亚喀拉喀托火山喷发。

  • 阅读小报内容资料大全(阅读小报内容精选)

    它是从视觉材料中获取信息的过程。阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识,从而可能改变命运。这类阅读的目的只是为了了解情况。例如读“压力”这个词时,喉部肌肉应同时运动。从而理解其中的深奥的哲理。

  • 天锐绿盾没有密码如何卸载(如何试用天锐绿盾)

    天锐绿盾数据防泄密系统采用文件过滤驱动实现透明加解密,对用户完全透明,不影响用户操作习惯,从源头上保障企业数据安全。通过对电子文档的实时动态保护、操作全程跟踪,对各种可能造成泄密的途径进行控制,防止企业计算机信息被破坏、丢失、泄密。综上,一个成熟的信息安全管理理念应该全方面的主动防御,有效做到事前防范、事中管控和事后审计。

  • 正宗茴香猪肉馅的做法(茴香猪肉馅怎么做)

    正宗茴香猪肉馅的做法先把茴香菜洗干净控水后再剁碎备用。再把猪肉放地绞肉机里面打成肉泥。把茴香倒进猪网上面,放一勺蚝油,半勺鸡粉,抄写勺盐,用筷子搅拌成饺子馅。包好饺子后再来煮饺子啦。先把水烧滚,水中要加少量油和盐。煮饺子有技巧的,就是水滚立马加凉水下去,到第二次水滚时再加冷水,这样子煮的饺子是不会破皮的,而且绝对够熟。一般加三次凉水,水再滚时,就关火,出锅开吃啦。茴香猪肉饺真的好好吃哦。

  • 葱油焖鸡腿的做法(葱油焖鸡腿的做法大全)

    6、腌制鸡腿多余的料一并倒入,盖盖小火焖15-20分钟。起锅装盘,撒上葱花。

  • scout什么位置 Scouts是什么地方

    李汭燦游戏ID是Scout,出生于韩国马山,韩国《英雄联盟》电竞职业选手,司职中单,效力于EDG电子竞技俱乐部。2014年,李汭灿加入了SKTT1战队,开始了自己的职业生涯。2016年,离开SKT战队,并加入EDG战队,获得2016年LPL夏季赛冠军。2017年,在LPL夏季赛上再次夺得冠军,同年,获得德玛西亚杯总决赛冠军。2019年,获得德玛西亚杯亚军。

  • 澳门自由行旅游攻略一日游(澳门一日游)

    拱北与澳门相连,是海关口岸。游客多结伴于此嘹望大海,窥视澳门,浮想连天,流连忘返。珠海渔女塑像是这里的标志性物。海神女儿,手捧宝珠,屹立海上,给珠海人民送来希望和幸福。情侣路是珠海人民举行重大活动的地方,被誉为珠海的‘万里长城’,珠海的旅游观光地。ID.6CROZZ基于MEB平台打造,提供两种安全电池包、两种驱动系统,共计有三种动力组合。MEB是一款纯电专属平台,基础驱动方案为单电机后驱,高阶版本搭载双电机四驱系统。

  • 南柱赫李圣经公开恋情ins(南柱赫李圣经恋爱中)

    2013年9月27日两人举行婚礼。2013年1月8日,李尚允和南相美所属的经纪公司宣布二人已于2012年12月分手。5月14日,刘仁娜所属经纪公司称两人确实分手,未来将恢复前后辈的关系各自活动。但两人公开恋情6个月后正式分手,官方说辞是两人因工作关系,聚少离多,最终选择分手。2015年,韩媒有图有真相铁证李敏镐密会MissA成员,韩国国民初恋秀智,两人恋情曝光并公开。

  • 宝宝绿豆粥的各种做法(夏天最适合孩子的主食-)

    夏天最适合孩子的主食-夏天燥热,宝宝特别容易上火,绿豆是极好的清热去火食材,煮成绿豆粥,不仅暖胃还好消化,再加上小米,富含膳食纤维,还能提高免疫力吃起来,清爽开胃,特别适合夏天宝宝吃‍食材准备:四色小米30克、苹果半个、山。

  • 清宫三天同房了怎么办 清宫三天后一直同房

    禁止再次同房原则上清宫后需要经过一个月的时间,男女双方才能进行同房。制作:锅内放水煮沸后打入鸡蛋卧煮,水再沸下红枣及红糖,文火煮20分钟即可。适用于贫血及病后、产后气血不足的调养。尽量做到早发现早治疗,避免延误病情,导致严重后果。