肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

翻译诗经中的几句话(诗经中这首48字小诗)

时间:2023-07-24 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 钓鱼百科

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,这是一件很伟大的事。在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。终鲜兄弟,维予二人。第三句,无信人之言,人实迋女。希望天下有情人,终成眷属,而成了眷属的,彼此信任。

很久以后,我们终于明白——

所谓恩爱,不过是同一屋檐下的恩重如山。

一、所谓伊人,在水一方

有一天,孔子的儿子孔鲤从院中走过,

孔子一个人站在那里,

他见了儿子,就问一句:学诗了吗?

孔鲤站住回答:没呢。

孔子说:不学诗,无以言。

不学诗可咋整,话都说不明白。

孔鲤听后,默默退去,开始学诗。

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。

孔子曾说:《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,

这是一件很伟大的事。

想象一下,在当时,如果你出身于平民,你就没有受教育的权利。

你不识字,你身边能接触到的人都不识字,

对文字的解释权掌握在贵族手中,

因为不识字,大部分人不能学习和思考,

所以你不知道这个世界是怎样运转的,

你不知道你生活的圈子之外还有怎样的生活,

那时候的社会法则只有“暴力”——

大诸侯欺负小诸侯,小诸侯欺负比自己更弱小的人民,

暴力只会带来恐惧,你欺负弱小的同时又会被比自己强大的人欺负,

在这种情形下,我们才能知道,孔子是多么伟大——

他兴办私学,教更多人学习,让思想的光,破除愚昧的黑暗。

他告诉学生们这个世界的运行法则,

除了暴力,还有“仁”。

在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。

彼时国家间的外交辞令也会引用《诗经》中的话,

这极大丰富了汉语的内涵,

也让我们的用词交流养成了“含蓄隽永”的特点。

在《三国演义》里,说起大儒郑玄,他家的侍女都熟读《诗经》,

有一次,一个侍女犯了错,被罚跪在泥水中,

另一个侍女经过,大为疑惑:“胡为乎泥中?”(《诗经·式微 》)

这咋还跪下了呢?

跪着的侍女回答:“薄言往愬,逢彼之怒。”(《诗经·柏舟 》)

可别说了,就想跟他说个话,没想到撞在气头上。

《诗经》的中诗句大都言辞优美,

描写情动时——

关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经·关雎》)

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)

描写军旅情——

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! (《诗经·无衣》)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经·击鼓》)

除了这些,《诗经》中还有一些很有趣的诗,

比如,这一首只有48个字的“辩解诗”——《诗经·郑风·扬之水》。

二、无信人之言,人实不信

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

这首《扬之水》只有48个字,在《诗经》中算是“短篇”,

这首诗讲了什么呢?

有人总结出4个字,就是:我没出轨。

从这首诗表面字义来看,应该是丈夫听到外面的流言蜚语,因此怀疑妻子出轨,

为了证明自己的清白,妻子就对丈夫说了这样两段话——

扬之水,不流束楚。

激扬的流水啊,冲不散成捆的荆条,

这就是《诗经》的“比兴”写法,

不是平铺直叙,而是借由相关的意境,表达自己的心声,

流水冲不开成捆的荆条,就突出了夫妻两人间忠贞的感情:

君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。(《孔雀东南飞》)

接下来,女子说出了自己的艰难处境:

终鲜兄弟,维予与女。

鲜,很少;予,我;女,同“汝”,你的意思。

我娘家兄弟少,能够一起相互扶持生活的,只有你我夫妻啊。

这句话说得很巧妙:

为什么一定强调:自己娘家兄弟少?

这是为了说明女子的委屈:

我娘家没有人来给我撑腰,因此外人会传出各种流言蜚语来编排我,

我身边只有你,可是你却不肯相信我。

一句话说出,委屈尽显。

第三句,无信人之言,人实迋女。

迋,同“诳”,诳骗的意思。

良人啊,外面那些“无信人”说的话,都是骗你的,

你可千万不能听信他们的话啊。

其实女子心内委屈的背后隐藏着一个残忍的事实——

很多时候,我们宁愿相信外人,也不肯相信自己身边最亲近的人。

第二段话与这段话相似,都是在对丈夫解释自己的委屈和无助,

她一再强调,我娘家兄弟少,能够相依为命的只有你,

这句话背后,是渴求丈夫能够相信自己。

三、结发为夫妻,恩爱两不疑

苏武曾在《留别妻》中写下这两句诗:结发为夫妻,恩爱两不疑。

这其实很难。

“结发为夫妻”,意味着有着不同人生经历的两个人从此牵绊在一起,

但越是亲密关系,越是会彼此伤害——

对于那些无关的“外人”,你可以不在乎,

但对身边最亲密的人,你会“关心则乱”,

而且,因为这种亲密关系,两人熟知彼此最脆弱的所在,

所以相互伤害时,往往会“一刀插在痛处”。

这世间最美好的事,就是亲密关系中的相互关心,

但这世间无奈的事,却是亲密的人,会互相伤害。

这种伤害,因为曾经的亲密,会让人更加疼痛,

情伤难愈,就是因为曾经有多亲密,伤害就有多深,

你耿耿于怀,被以前牵绊,同时又不肯原谅。

现在来看,在一段好的婚姻里,

最重要的东西不是爱情,而是相信。

希望天下有情人,终成眷属,

而成了眷属的,彼此信任。

    推荐阅读
  • 河南省国家互联网安全知识竞赛(省联社在2022年山东省网络安全大赛中获佳绩)

    河南省国家互联网安全知识竞赛9月8日下午,2022“启明星辰·泰山杯”山东省网络安全大赛在济南落下帷幕。本次大赛以“荟聚齐鲁精英护航网安山东”为主题,共有来自全省党政机关、事业单位、国有企业、中央驻鲁单位的110支战队330余名选手参赛。经过7个小时的激烈角逐,最终省联社两支代表队在比赛中脱颖而出,取得佳绩。

  • 粉浆饭的做法(怎样做粉浆饭)

    粉浆饭的做法绿豆制作粉皮粉条后的余汁、小米、黄豆、花生米、白菜、猪油、香油、香菜。粉浆饭(4张),要想做好粉浆饭可不容易,一定要下功夫,而且一定要有耐心,因为粉浆内含有淀粉要是沉到锅底糊了锅,味道就不好了。所以粉浆烧开锅后,要一刻不停的用勺子搅和,再放入花生,小米,大豆、大油直接熬煮。

  • 华为怎么设置彩虹电量(了解一下)

    华为怎么设置彩虹电量?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!华为怎么设置彩虹电量先打开手机上的设置,找到电池这个选项,点击右上角的电量使用情况,可以看到更多信息,点击感叹号,后一个设置就是显示剩余电量百分比,打开后面的开关,就可以设置彩虹电量了。

  • 提字旁的字 提手旁的字大多与什么有关

    也有共同抬某种东西、交接,配合、或乘车船等意思。引申指“放出,发出,注入,扎入”。引申为救济,这个意义后来写作“赈”。由此引申为奋起、振作,一般用于抽象意义中,又引申为整顿。

  • 穿鞋带的漂亮方法步骤(两种穿鞋带的漂亮方法步骤)

    穿鞋带的漂亮方法步骤双色混系法:两根鞋带在里面固定好后向外拉出;两根鞋带相互交叉后由内向外拉出;每个交界处要在鞋中央,最好拉紧;在中间形成交界处也是种很好看的系法;两根鞋带交叉后的样子,鞋最后的鞋洞一定要留好,这样就完成了。将鞋带两端从第2对孔穿入,适当调整让其一边长于另一边。将这根鞋带头继续从第4孔左侧穿出,右侧穿入。将步骤1中较短的那根从第1对孔右侧穿出绕过步骤3中那一横的中间。

  • 灵芝孢子粉的吃法(如何吃灵芝孢子粉的)

    下面更多详细答案一起来看看吧!灵芝孢子粉的吃法一定要用温水冲泡灵芝孢子粉:如果您购买的是罐装或袋装的灵芝孢子粉,一定要注意,冲泡时,水温不能太高,60度为宜。高温会破坏灵芝孢子粉的营养成分,影响灵芝孢子粉的效果。灵芝孢子粉最好在饭前服用。这样有利于消化吸收,能够提升效果。而如果放在饭中或者饭后,则由于食物会稀释胃酸等,则会削弱对灵芝孢子粉营养成分的消化。

  • 学校部门主任助理职责(校办主任岗位职责)

    学校部门主任助理职责1、主持校办全面工作。

  • 游标卡尺怎样读数(游标卡尺读数方法详解)

    跟着小编一起来看一看吧!游标卡尺怎样读数游标卡尺的读数方法是根据主尺上的读数游标上的读数这两部分构成。要对这个游标进行读数,首先要读出主尺上的刻度,也就是看游标0线所对的主尺刻度:21mm,超过21mm部分就要根据游标的读数来了。然后再观察游标总共是多少格,因为这个涉及到游标上每一个格所代表的长度是多少,每一种游标卡尺的游标都可能出现不同的总格数。从上图可以看到游标总共有50小格,所以一小格代表的长度是:1/50=0.02mm。

  • 紫阳花项链的制作方法(紫阳花项链的做法)

    以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!紫阳花项链的制作方法工具/原料:牛仔布料、珠子6颗、线针。剪5片紫阳花的花瓣。线的一端打结,穿上珠子。将两边留出4cm长的线,两端编织麻花辫。

  • 鳖吃了有什么作用(吃甲鱼的功效)

    鳖吃了有什么作用甲鱼学名鳖,俗称王八。其背部壳称鳖甲。甲鱼肉含优质蛋白,是滋阴佳品。所以,甲鱼的功效是:滋阴潜阳,退热除蒸,消肿散结。用于治疗阴虚发热、五心烦热,入夜尤甚,骨蒸潮热,劳则发热、盗汗。阴虚阳亢所致头晕,头胀,头痛,耳鸣。虚风内动,肢体颤摇不定。所以,甲鱼不可长期服用,长期服用容易滋腻阻滞气机。非阴虚患者不建议服用。不过,偶尔服用一两次甲鱼,对身体影响不大。