肥宅钓鱼网
当前位置: 首页 钓鱼百科

翻译诗经中的几句话(诗经中这首48字小诗)

时间:2023-07-24 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 钓鱼百科

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,这是一件很伟大的事。在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。终鲜兄弟,维予二人。第三句,无信人之言,人实迋女。希望天下有情人,终成眷属,而成了眷属的,彼此信任。

很久以后,我们终于明白——

所谓恩爱,不过是同一屋檐下的恩重如山。

一、所谓伊人,在水一方

有一天,孔子的儿子孔鲤从院中走过,

孔子一个人站在那里,

他见了儿子,就问一句:学诗了吗?

孔鲤站住回答:没呢。

孔子说:不学诗,无以言。

不学诗可咋整,话都说不明白。

孔鲤听后,默默退去,开始学诗。

在这个故事里,孔子说的诗,就是《诗经》。

孔子曾说:《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。

孔子行教时,编订《诗经》,作为教材,

这是一件很伟大的事。

想象一下,在当时,如果你出身于平民,你就没有受教育的权利。

你不识字,你身边能接触到的人都不识字,

对文字的解释权掌握在贵族手中,

因为不识字,大部分人不能学习和思考,

所以你不知道这个世界是怎样运转的,

你不知道你生活的圈子之外还有怎样的生活,

那时候的社会法则只有“暴力”——

大诸侯欺负小诸侯,小诸侯欺负比自己更弱小的人民,

暴力只会带来恐惧,你欺负弱小的同时又会被比自己强大的人欺负,

在这种情形下,我们才能知道,孔子是多么伟大——

他兴办私学,教更多人学习,让思想的光,破除愚昧的黑暗。

他告诉学生们这个世界的运行法则,

除了暴力,还有“仁”。

在孔子的教学中,关于“言”,他用的教材就是《诗经》。

彼时国家间的外交辞令也会引用《诗经》中的话,

这极大丰富了汉语的内涵,

也让我们的用词交流养成了“含蓄隽永”的特点。

在《三国演义》里,说起大儒郑玄,他家的侍女都熟读《诗经》,

有一次,一个侍女犯了错,被罚跪在泥水中,

另一个侍女经过,大为疑惑:“胡为乎泥中?”(《诗经·式微 》)

这咋还跪下了呢?

跪着的侍女回答:“薄言往愬,逢彼之怒。”(《诗经·柏舟 》)

可别说了,就想跟他说个话,没想到撞在气头上。

《诗经》的中诗句大都言辞优美,

描写情动时——

关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经·关雎》)

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。(《诗经·蒹葭》)

描写军旅情——

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇! (《诗经·无衣》)

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经·击鼓》)

除了这些,《诗经》中还有一些很有趣的诗,

比如,这一首只有48个字的“辩解诗”——《诗经·郑风·扬之水》。

二、无信人之言,人实不信

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

这首《扬之水》只有48个字,在《诗经》中算是“短篇”,

这首诗讲了什么呢?

有人总结出4个字,就是:我没出轨。

从这首诗表面字义来看,应该是丈夫听到外面的流言蜚语,因此怀疑妻子出轨,

为了证明自己的清白,妻子就对丈夫说了这样两段话——

扬之水,不流束楚。

激扬的流水啊,冲不散成捆的荆条,

这就是《诗经》的“比兴”写法,

不是平铺直叙,而是借由相关的意境,表达自己的心声,

流水冲不开成捆的荆条,就突出了夫妻两人间忠贞的感情:

君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。(《孔雀东南飞》)

接下来,女子说出了自己的艰难处境:

终鲜兄弟,维予与女。

鲜,很少;予,我;女,同“汝”,你的意思。

我娘家兄弟少,能够一起相互扶持生活的,只有你我夫妻啊。

这句话说得很巧妙:

为什么一定强调:自己娘家兄弟少?

这是为了说明女子的委屈:

我娘家没有人来给我撑腰,因此外人会传出各种流言蜚语来编排我,

我身边只有你,可是你却不肯相信我。

一句话说出,委屈尽显。

第三句,无信人之言,人实迋女。

迋,同“诳”,诳骗的意思。

良人啊,外面那些“无信人”说的话,都是骗你的,

你可千万不能听信他们的话啊。

其实女子心内委屈的背后隐藏着一个残忍的事实——

很多时候,我们宁愿相信外人,也不肯相信自己身边最亲近的人。

第二段话与这段话相似,都是在对丈夫解释自己的委屈和无助,

她一再强调,我娘家兄弟少,能够相依为命的只有你,

这句话背后,是渴求丈夫能够相信自己。

三、结发为夫妻,恩爱两不疑

苏武曾在《留别妻》中写下这两句诗:结发为夫妻,恩爱两不疑。

这其实很难。

“结发为夫妻”,意味着有着不同人生经历的两个人从此牵绊在一起,

但越是亲密关系,越是会彼此伤害——

对于那些无关的“外人”,你可以不在乎,

但对身边最亲密的人,你会“关心则乱”,

而且,因为这种亲密关系,两人熟知彼此最脆弱的所在,

所以相互伤害时,往往会“一刀插在痛处”。

这世间最美好的事,就是亲密关系中的相互关心,

但这世间无奈的事,却是亲密的人,会互相伤害。

这种伤害,因为曾经的亲密,会让人更加疼痛,

情伤难愈,就是因为曾经有多亲密,伤害就有多深,

你耿耿于怀,被以前牵绊,同时又不肯原谅。

现在来看,在一段好的婚姻里,

最重要的东西不是爱情,而是相信。

希望天下有情人,终成眷属,

而成了眷属的,彼此信任。

    推荐阅读
  • 体型最漂亮的龙鱼(长相虽然奇特可价格异常的高)

    大家好我是村夫,今天来说说龙鱼中的奇葩—福龙鱼,众所周知,龙鱼的价格从几十块钱到上百万不等。可就这样的鱼,也有它的参考标准,一条高端的福龙鱼价值上百万。你对福龙鱼是什么看法呢,我是村夫谢谢大家收看,点赞收藏转发

  • 2021郑州圣诞节方特夜场开放时间(2021郑州万圣节方特夜场开放时间)

    ★2021郑州方特圣诞节活动介绍门票价格:原价199元、预售价格188元购票入口:点击购买主题:方特冰雪新年夜乐园将上演一场浪漫的新年狂欢。邀请明星乐队:散人乐队、发光曲线、马赛克、麻园诗人、李奇、暴走蜗牛、跳大海活动时间:2021年12月24日至2022年1月2日夜场时间:16:00-21:30

  • 男士钱包品牌排行榜和价格(国际品牌男包排名)

    今天就给大家推荐几款男士钱包,什么价位的都有,大家取需。不过在皮质用料和做工方面,Bellroy自然是逊色很多,缝线不够均匀顺直,线迹不够圆润清晰,但胜在价格实惠,性价比不错。5路易威登DamierGraphite帆布口袋钱夹LV男士钱包材质分为两类,分别是帆布类和皮革类,款式上长款和短款都有。

  • 千军万马造句(千军万马怎么造句)

    千军万马造句她所演奏的这首〈十面埋伏〉,听来真像有千军万马互相廝杀。假使没有纪律,儘管千军万马,仍然是一盘散沙,不堪一击。秋水广场人山人海,喷泉从各个喷水管中直射出来,犹如千军万马。敌军虽有千军万马,然我军众志成城,因此得以创造出以寡克众的奇蹟。知识的力量胜过千军万马,为政者万万不可小覷。敌方千军万马压阵,我军则严阵以待。大将军率领着千军万马衝锋陷阵,一举将敌人澈底歼灭。

  • 适合发给男朋友的搞笑句子(发给女友的情话不小心发给兄弟)

    ▼或许这就是兄弟吧嘴上说着你恶心但在你有困难的时候会尊重你的选择,陪你说心里话义无反顾站地在你这边...真没想到这年头除了爱情还要为别人的友谊流泪哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好可爱!!!!都好可爱!!!!!这个大兄弟也太好了!!!怎样都支持呜呜呜!

  • 国务院关于在全国建立农村

    村民委员会、乡(镇)人民政府以及县级人民政府民政部门要及时向社会公布有关信息,接受群众监督。地方各级人民政府民政部门要根据保障对象人数等提出资金需求,经同级财政部门审核后列入预算。各省、自治区、直辖市人民政府要于每年年底前,将农村最低生活保障制度实施情况报告国务院。

  • 新学期新气象新征程新未来(大工变化诸多只为迎接最新的你)

    中心食堂4楼也在装修中,预计月末将以新面貌面向师生开放。地道桥竣工通车。并将原道路扩展300mm,方便通行,并更换改造及上部方砖重新铺设。暑假期间,由铁塔公司负责实施,校园规划办进行监督并协调资产、保卫等部门协调完成的17个校内铁塔公司通讯信号基站建设完工。i大工V3.0全新来袭。

  • 江河骆玉珠是什么电视剧 罗玉珠,江河电视剧名

    江河和骆玉珠是电视剧《鸡毛飞上天》中的角色。《鸡毛飞上天》是一部都市商业剧,该剧以一对夫妻的感情和事业为线索,讲述了义乌改革发展几十年的历程。该剧从小人物的视角讲述了义乌的发展史,通过陈江河展现了小人物的大智慧和魅力,激发了更多普通人的创业精神。

  • 成都市武侯区最新通知(成都市武侯区成华区)

    成都市武侯区最新通知9月20日-21日,成都市武侯区、成华区、青羊区新冠肺炎疫情防控指挥部发布最新通告。成都市青羊区其他区域风险等级不变。

  • 快手毛血旺的做法(怎么做毛血旺)

    黄豆芽掰去根部洗净。锅中放入适量热水,大火烧沸后放入鸭血片、鳝鱼段、黄喉段和白百叶丝氽煮约2分钟,氽去杂沫,捞出沥干水分。将重庆火锅底料放入锅中,大火炒化后调入绍酒和鸡汤,烧沸后放入鸭血片、鳝鱼段、黄喉段和白百叶丝,午餐肉,再次烧沸后继续烧煮5分钟,然后盛入盆中。把余下的油倒入锅中,待烧至四成热时,将干辣椒小段和花椒放入,转小火慢慢炸出香味,最后淋入盆中,撒入青蒜碎即可。