加拿大广播公司在6月13日推出了一个有趣的宣传短片，他们搜集了13个来自不同语言的生僻词，分别描绘了关于感情的复杂情绪。Tiam漫画里花痴少女见到颜值赛高的长腿欧巴时，会露出一闪一闪的“星星眼”。估计是指小鹿乱撞、波涛暗涌的情绪。Razliubit有一种虐恋是小秘书爱上霸道总裁。Nunchi就是用来形容一种微妙无法察觉的艺术，能够倾听别人的感受，并抱有同理心。想要劝你身边的处女座时，可以对他说：“Wabi-Sabi。”
别怪长期领狗粮的单身汉不解风情，即使是换了好几趟车的老司机也未必讲得清爱是个什么鬼东西。经历其中的人，通常有极其不稳定的精神状态：莫名其妙的傻笑、智商下线、get不到点的矫情等等。除了能刷新三观，它还能让人词穷。几乎全世界的人都曾绞尽脑汁找到形容那些奇妙感觉的词。
加拿大广播公司在6月13日推出了一个有趣的宣传短片，他们搜集了13个来自不同语言的生僻词，分别描绘了关于感情的复杂情绪。
来看看是不是更新你的词汇库。
Tiam
漫画里花痴少女见到颜值赛高的长腿欧巴时，会露出一闪一闪的“星星眼”。波斯语里就有描述这种状态的词——Tiam，指你见到某个人时眼里蹿出的火花。
Kilig
塔加拉语（菲律宾的一个民族），这个词语翻译过来比较奇怪，形容胃里有蝴蝶的感受，常发生在可爱或浪漫的事情发生时。估计是指小鹿乱撞、波涛暗涌的情绪。
Mamihlapinatapai
当你和暧昧对象对对方的小九九心知肚明，但又因为“先撩者贱”而不愿捅破窗户纸时，亚格汉语（南美的一种语言）里的Mamihlapinatapai非常适用。
Forelsket
挪威语，形容不可思议的陷入爱情。俗气的说就是闪恋。
Ubuntu
恩德贝勒语（津巴布韦的一个民族），彼此在对方那儿找到存在的价值，就是萝卜和坑的关系。
Cafuné
摸到心爱之物的毛发时，指尖会温柔的颤抖。听起来有点污，巴西人用Cafuné来形容这种触感。不过，它的图示是这样的。
Razliubit
有一种虐恋是小秘书爱上霸道总裁。粗犷的俄罗斯人用Razliubit形容这种苦恋的感觉。
Kummerspeck
可能对于死理性派的德国人，感情少得可怜，一片培根就能承得住。Kummerspeck，德语，直译为“悲伤的培根”，实际上是说我们泛滥成灾的感情已经超出了承受的范围。
Nunchi
韩国人拍煽情偶像剧是有两把刷子，原因是感情细腻？Nunchi就是用来形容一种微妙无法察觉的艺术，能够倾听别人的感受，并抱有同理心。
Saudade
你是否有过这种经验，对某个得不到的东西心心念念？葡萄牙语Saudade就是描述了这种状态，它是指对某个曾经爱过但已失去的人还心怀牵挂。“得不到的永远在骚动”是放之四海而皆有的感觉。
Wabi-Sabi
知道为什么处女座那么招人厌吗？他们不仅有洁癖，还很挑剔。但没有什么是完美无缺的。想要劝你身边的处女座时，可以对他说：“Wabi-Sabi。”煞笔？这句日语不是在骂人，而是在劝解渺小的人类接受生老病死，在不完美里看到独特的美。
Ittuaqtuinnaqtuq
因纽特贴心的为单身狗们准备了这样一个词“Ittuaqtuinnaqtuq”，是指痴痴等待，对的人却还在火星。
Tartle
这个爱尔兰的词语是形容这样一个场景，你想介绍某个人但突然忘了他的名字，难道“尴尬症”都是因为爱吗？
这段视频是加拿大广播公司根据他们的一档播客节目“Love me”改编而成，它的制片人Mira Burt--Wintonick 和Cristal Duhaime都是蒙特利尔当地有声望的广播剧制作人。他们每天会制作一个20分钟的广播剧，讲述因为爱而烦恼纠结的故事。听起来有点“深夜情话”的意思，不过他们在6月10日刚上线iTunes，在榜单上曾拿过第15位。这么高的流量至少能说明一点，虽然爱是世界上最难做对的事，但每个人内心深处都是渴望被爱的。
欢迎长按下方二维码，关注可爱的公众号“看你卖”（kannimai）
